Sporo czasu minęło od ostatniego newsa, w najbliższym czasie postaram się to nadrobić i na stronie pojawi się kilka nowości.

Już dzisiaj w dziale "Ciekawostki" można znaleźć dwa nowe wpisy, w pierwszym z nich polecamy ciekawą książkę, natomiast z drugiego dowiecie się, co na tę wiosnę przygotowali dla nas Kyoto Animation i Key. Zapraszam do lektury.

To jeszcze nie koniec - w dziale "Openingi" pojawił się wstęp do gry Planetarian, a w "Music Boxie" dwa nowe utwory autorstwa Shinji Orito. Poprawione zostały także pozostałe utwory, na tę chwilę w pełni sprawny jest cały wyżej wspomniany dział.

Przypominam, że nadal poprawiane jest tłumaczenie do pierwszej serii anime Clannad, poprawionych na razie zostało 5 pierwszych odcinków, reszta czeka na to, aż znajdę więcej czasu . A że zapewne nie nastąpi to prędko, do odcinków 6-23 wstawiłem napisy niepoprawione (które początkowo były na stronie), ich poziom oceniłbym jako 'znośny', większych błędów być nie powinno, więc zainteresowanych zapraszam do oglądania (i ewentualnie powtórnego seansu po poprawieniu subów).

Kolejne aktualizacje wkrótce, informacje o nich powinny pojawić się w tym newsie.
- 18.02.2010 - poprawiono wszystkie odcinki na stronie o Clannadzie i Kanonie (nowa strona dla Kanona, na razie bez loga);
- 19.02.2010 - nowa strona z nowym anime - Nana - na razie tylko logo (odcinki już się kodują) - www.nana.wbijam.pl;
- 04.03.2010 - dwie nowe ciekawostki.

Do sprzedaży trafił właśnie kalendarz ścienny na rok 2010, o którym wspominaliśmy jakiś czas temu w Ciekawostkach. Poniżej możecie zobaczyć skany poszczególnych stron tego gadżetu.

Skany w wysokiej rozdzielczości: okładka, styczeń_luty, marzec_kwiecień, maj_czerwiec, lipiec_sierpień, wrzesień_październik, listopad_grudzień.

Aktualnie pracujemy nad:
- poprawianie odcinków - pozostała jeszcze cała pierwsza seria bez dwóch pierwszych epizodów;
- kolejny rozdział Clannad Another Story - tym razem o Kyou.

Dwa najnowsze plakaty:

Uaktualniony został także artykuł wyjaśniający przebieg wydarzeń z anime - dodano trzeci załącznik - "najciekawsze pytania i odpowiedzi". (przejdź) Dodano również dwie nowe ciekawostki, można je znaleźć tutaj: ciekawostki.

Dzisiaj bardzo krótko - w końcu dobrnęliśmy do końca tworzenia rozszerzonego i poprawionego diagramu przedstawiającego przebieg wydarzeń z anime. Dodatkowo stworzyliśmy też dwa załączniki, które umilą Wam oglądanie schematu - pierwszy z nich to zdjęcia przedstawiające poszczególne wydarzenia - natomiast drugi to kilka ciekawych informacji o tajemniczych symbolach szczęścia. Diagram wraz z załącznikami można znaleźć tutaj, natomiast poniżej odsyłacz do samego schematu.

Jeśli chodzi o nasze tłumaczenia - pojawił się nowy rozdział nowelki, można go znaleźć w dziale "Clannad Another Story" (klik). W najnowszym rozdziale - 10 "Tajemnica czarów" - możemy przeczytać, co się stało, gdy Yukine Miyazawa zastosowała na sobie czar "zamknięcia się z kimś w składziku przy sali gimnastycznej". Zapraszamy do lektury.

Aktualnie pracujemy nad:
- tłumaczenie pierwszego rozdziału mangi Clannad.

I na koniec dwa plakaty:

Dzisiaj, 1 lipca, w ręce fanów trafił ostatni już, ósmy DVD z odcinkami Clannad After Story. Znalazł się na nim odcinek specjalny, w którym możemy zobaczyć Kyou arc. Tak więc zostaniemy przeniesieni do zupełnie innego wymiaru czy też świata, w którym bliźniaczki Fujibayashi (Kyou i Ryou) zabiegają o względy Tomoyi, a większość pozostałych głównych bohaterów jakby zapadła się pod ziemię. Odcinek w polskiej wersji językowej możecie zobaczyć tutaj.

Poniżej okładka z 8 DVD:

Na stronie pojawił się nowy artykuł ułatwiający zapoznanie się ze światem znanym nam jako Clannad. Znajdziecie go tutaj. Ponadto pracujemy nad następującymi rzeczami:
- kolejny rozdział Clannad Another Story - tym razem o Yukine - pojawi się na stronie na dniach;
- artykuł przedstawiający aktorów podkładających głosy pod postaci z anime;
- poprawiony i uzupełniony diagram przedstawiający wydarzenia z anime.
Zapraszamy już wkrótce!

Do powyższego tytułu wrócimy pod koniec newsa, na początek garść świeżutkich informacji. Przypominam, że już za tydzień, 1 lipca, do sprzedaży trafi ostatni DVD z odcinkami Clannad AS, a wraz z nim odcinek specjalny o Kyou, który nie był emitowany w TV. Zapraszamy na stronę, tłumaczenie zajmie nam kilka dni.
A w międzyczasie na sklepowe półki trafiły dwa kolejne krążki wypełnione przygodami Wielkiej Rodzinki. DVD numer 6 miało swoją premierę 8 maja i znalazły się na nim odcinki od 16 do 18, natomiast DVD numer 7, który zawiera epizody od 19 do 21, było można nabyć już 3 czerwca. Poniżej możecie zobaczyć okładki:

Na siódmym DVD znalazły się "czyste" opening oraz ending - nie zwierają żadnych napisów. Możecie je zobaczyć tutaj: opening, ending. Poprawione zostały także wszystkie utwory z "Music Box", do posłuchania zapraszam tutaj. Z innych aktualizacji warto wspomnieć o kilku nowych ciekawostkach, między innymi o rysowaniu na pieczywie. Zapraszam do działu "Ciekawostki" (zobacz).

Z kolejnej informacji na pewno zadowoleni będą fani Tomoyo. Otóż skończyliśmy już tłumaczenie kolejnego rozdziału nowelki Clannad "Another Story", tym razem możecie poznać fragment niezwykłej przeszłości Sakagami. Wszystkich zainteresowanych zapraszam do lektury rozdziału 4 - "Moja przeszłość" (zobacz).
Kończymy już także tłumaczenie rozdziału 10, który przybliży nam nieco postać Yukine Miyazawy. Zapraszamy niebawem!

I na sam koniec porcja fanartów. Na pierwszy ogień najnowsze dzieło Moonknivesa:

I dziesięć innych, równie dobrych: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Wracając do tytułu newsa - jeden z fanów anime postanowił zilustrować kilka paradoksów, które mogłyby powstać przez modyfikacje czasoprzestrzeni, których dopuściła się Ushio w anime. Na całe szczęście nic takiego się nie stało .

Ushio, ile razy tatuś ma powtarzać, żebyś nie bawiła się czasoprzestrzenią?